Ayo Ayo インドネシア

インドネシア語ビギナーによる習いたてのインドネシア語を駆使したkira-kira(だいたいの)インドネシア情報ページです。

ナンカ入ってるGedeng (グドゥン)

ジョグジャカルタからのおみやげ。その中で特に目新しい「Gengeng(グドゥン)」をご紹介。下の写真の黄色い缶です。

f:id:mametax:20150830173009j:plain

続きを読む

Cerita pendek Dokter (医者の小話)

お題「マイブーム」ネットで見つけた日本語小話をインドネシア語にする…最近、頑張っております。主にどっかのまとめサイトや2ちゃんで読んだことあるお話です。

<目標>

1.インドネシア語ボキャブラリーを増やす

2.文章を作れるようになる

3.先生を笑わす

 

3.が最大目標になっているため、やはり直しは多いです笑

 

続きを読む

Persami (野外活動)とPocong(ポチョン)

ちょっとゾッとする話(curita menyilakan) をマンガ化しました。

f:id:mametax:20151219183759j:image

続きを読む

インドネシアの童話切手とSi Kancil dan Buaya (小鹿さんとワニのお話)

インドネシアで見つけた小型切手シート

突っ込みどころしかなかったので買ってしましました。500円。

購入場所はウブドの郵便局(けっこう大きい!)

さて、問題のツッコミどころ満載の切手シートはコチラ。

f:id:mametax:20150611233135j:image

 

続きを読む

1本何かが生えてるお菓子・Nastar(ナスタル)

インドネシアのパダンから。
 
ラマダン(断食)終了を祝うEid ul-Fitr(イド アル フィトル)の日に送ってくれたポストカードが本日到着。

f:id:mametax:20150702210311j:plain

Lagu "Porno Graffitti" dengan bahasa Indonesia(インドネシア語でポルノグラフティ「アポロ」)

インドネシア語スクールの、宿題は「好きな歌詞をインドネシア語にする」

私はポルノグラフティの「アポロ」を選びました。

難しいとはわかってたけど、ついつい…

予想通りの、赤字だらけ!笑

 f:id:mametax:20150801172814j:plain

続きを読む

7 Sinyal Rekan Kerja Jatuh Cinta Pada Anda(同僚があなたに恋している7つのサイン)

いや、今から書くのは恋愛話ではないんです。インドネシア語の宿題なんです。

記事を翻訳する宿題です。翻訳だけでいいのにイラスト化してしまいましたよ…

f:id:mametax:20150913234857j:plain

続きを読む